周围几乎所有人都知道了他们在一起的事。每次分手其实最棘手的事不仅仅是伤心，还有要面对朋友说出“什么，分手了，为什么啊”时的尴尬场景。她只是轻轻笑了两声，继续看电影。
在一群身材劲爆、鲜亮发色的欧美尤物衬托下，书拒前的单薄背影显得如此引人注日，她的头发在阳光的照耀下是一片黑色，有些反光。佐伯南有那么片刻的失神。这时她的朋友推了推她的手，她头发的光泽随着抬头的动作摆动，明亮的微笑像是夏季的第一抹阳光。耐不住朋友的催促，她很快抽了一本媒体专业书，抬头看了他一眼就匆匆走了。他看了一眼她选的书，又看了看自己买的书，发现竟然是同一本。
一周后开学的第一堂课上他们再次相遇。而且，她就坐在他身后和一个西班牙女孩聊天。从对话中观众知道了她是刚从中国转学过来的，非常喜欢西班牙，但以后肯定要回国。那个西班牙女孩傻傻地问道：“你认识南吗？他是日本人，也许你们可以当朋友……”
二十上下的男孩最大的特点，就是很会用面瘫武装自己，他看上去完全没有反应。而她只是和和气气地笑着：“朋友不用刻意jiāo，随缘吧。”
就这样，南和陈晓在同一个系，却一直没有说话。他从来没在图书馆看见过陈晓，也很少在校园里遇到她。她出勤率不高，从来都是下课以后就迅速收好东西离开。
两人的第一次对话是在学校圣诞前夕的party。那天红裙黑发的陈晓美丽不可方物，迅速成为了人群的焦点，无数高大英俊的外国男生找她搭话，但都被她带有距离的微笑拒绝。南是典型的日本男生，谦逊，好面子，面对对白人又有一点点自卑，当然不敢贸然和拒绝了一堆西班牙人的陈晓说话。二十分钟后，有人拍他的肩。
“你是日本人吗？”她微笑。
“啊，是，是的。”南说话都有些结巴了，“你怎么知道？”
“我听过你说日语。我也在选修日语。”
“真的？”南心眼中透出喜悦。
“嗯哼，但是我几个星期没上日语课，现在就要挂掉了，想请你教我，可以吗？”
“当然可以！”
佐伯南一整个晚上心情都很好。Party结束后第二天，他立即就发邮件给她，可过了三天她都没有回。他又发了几封过去，甚至开始问“需要我帮忙日语吗”，还是没有回音。直到十二月最后几天，她才姗姗回道：“对不起，前段时间我在忙别的事，你有EMAIL吗，我把日语作业发给你。
他的脸上露出了失望之色，但还是答应了她的要求。再次上网查邮箱，他发现里面有十多个文档，而且长度都不小。打开一看，竟然全都是日语作业的原件，上面还有日期。最早的一个时间是开学后两周。邮件里她只短短写了三个字：“ぉ願ぃ。（1）”
也就是说，她从开学以后一直没有写作业，而且早过了jiāo作业的时间。他提醒她就算现在jiāo也太迟了，等了很久都没有回答。他想了很久，还是动作迅速地开始帮她写，努力模仿初学者的语法，花了一个通宵才全部写完。第二天她收到他的邮件后倒是回复得很快，但也只有简单的道谢，之后就再也没联系他。
转眼间，电影中的季节从寒冬切换到初chūn。木兰树苍翠繁盛，它的花杂俏然绽放。屏幕上出现大片嫩绿的草坪，校园附近的小住宅上方有青烟升起。画眉鸟低空飞过草坪，从一对与美景充满违和感的中国情侣身边飞过。
男生好脾气地拉住陈晓的手：“我也是没办法呀，我和她出国之前就在一起了，这次回去两方家长都bī着我们结婚，谁知道她会一直缠着我。好了好了，对不起啊宝贝，不要生我的气。”
“我早告诉过你，我无法接受男人用情不专，你滚蛋吧！”
周围人的眼神让男生有些脑羞成怒：“叫我滚，你怎么不想想你自己做得也不好呢？天天朝我发脾气，把我当保姆加电饭煲，自己却连饭都做不好……”
欠了这么多日语作业，出勤率不高的原因一下浮出水面。眼见他们一路拌着嘴走过来，佐伯南赶紧躲到他们看不见的地方。
“既然没那么大的兴趣，还选修什么日语？既然第一次作业都不做，为什么不换别的选修课？在这种情况下，她居然还好意思主动联系你，让他帮忙写所有的作业，真是太失礼了！当然，会去帮她写作业的南也是蠢透了。”事后，好友如此指责他。他却没有说话，只继续认真写论文。
几日之后，她一个人从教学楼走出来，看见他正在花园旁边看书，朝他挥挥手：“嘿，好久不见了。”
当视线从书本上转移到她身上时，他微微－征，说：“你还记得我的各字吗？”
她假装认真思索，眯起了一只眼睛，像是被大人教训的孩童一样一脸愧疚地看着他。
他有些优郁地笑了：“佐伯南。南方的南。”
随着佐伯那张清瘦俊逸的脸渐渐淡出，镜头切换到了塞维尔的西班牙广场。荧屏右下角出现了数字“2012”。佐伯江南带着旅游团一一介绍景点，当年还叫陈晓时脸上的顽皮不见了，只有成熟、稳重与水一般的不卑不亢。Cheryl演的女大学生似乎很喜欢她，一直缠着她问各式各样的问题。