网译版转自百度贴吧
翻译：Duck
「啊，是岛村学姐。」
放学回家的路上，我被人叫了名字。
「怎么了？」回过头去，是骑在脚踏车上的后辈。
一停下脚步，寒风就往双腿内侧拍打，冷意不由分说地袭至感官。
「喔，学妹。」
国中时的后辈挥手打着招呼走来，确切说，那是篮球部的后辈。
名字叫做……嗯，叫什么来着。看来我实在不擅长记别人名字。
应该是叫山……山川？听起来怪怪的。还是田、中……学妹吧。
「学姐在这边念书吧。」
「嗯。」
看了眼她的制服，跟我不是同校生。
「学姐升上高中也还在打篮球吗？」
「没有哦，社团活动都没在参加。」
「这样。我还有在不知不觉继续。虽然悠悠闲闲的啦。」
「是吗。」
当初看棒球社跟足球社都没女子组，不知为何篮球社却有，于是就感到很有兴趣，选择了打篮球。去排球社是也不错啦，但在篮球社参观体验时，有让我中意的一点：能够任由球在地板上弹，却不会挨骂。因为一般来说，在室内拿球砰砰地去撞地的话多半会被警告吧。
「能做到平常不被允许的事情」这一点成为了入社的关键因素。
现在想来真是奇怪的决定方式。
而如今，就算有人对我说「去做做看也没关系噢」，我可能也只会回以「太困，算了」来逃避。
抬头呆望那颗脑袋，学妹已长高了不少。
「你变高了呢。」
我那么说出口，她敷衍地笑笑，握着脚踏车把手向我指出：
「学姐倒像是变成了圆滑的人唷。」
「真的嘛？」
「因为以前的你要是被后辈小看了，第一时间就会给那人一脚。」
「瞎说。」
我没胆子这样去动武啦，揍人也需要下很大决心。
畏畏缩缩的我到底是做不到的。
「但在当时会果断地否定看不顺眼的家伙吧。」
「这个嘛，好像是有过……」
只得暧昧回应，因为那真是相当羞耻的过去，不太情愿再提起。
「现在给人的感觉都变了，是结识了不错的朋友吗？」
「诶？」
「就是这个啦。」
笑嘻嘻的学妹一边竖起了中指。
「你在找茬儿吗？」
「呀，搞错了，哪根手指来着……这根吗，还是这根？」
她开始逐个地试起来，比起只竖得起无名指的我来说可真灵巧啊。
我也试了一下，手指颤颤悠悠的。
这先姑且不论，似乎察觉到她想问什么了。
「唔……是那样啊。」
女朋友的话，交到了喔。若被那么告知，会目瞪口呆吧。
「你是指我稍微成熟了些吗。」
「哈哈……」
学妹含糊地表示钦佩。是钦佩吗？钦佩吧……大概。
被风吹打着的腿上传来的寒意让身体颤抖，她顾虑到这点。
「那就再见啦。」
「嗯，拜拜。」（本章未完，请翻页）